Outlaws of Love - Adam Lambert(아담 램버트)[real](해석/가사)

가끔가다 한번씩 머릿속에 스쳐가는 곡 Outlaws of love - Adam Lambert 입니다! 가사를 몰라도 애잔한 느낌이 물씬 풍기는데 가사를 알면 그 마음이 두배가 됩니다. 이 노래는 이루어 질 수 없는 사랑, 다른사람에게 인정받지 못하는 사랑을 그린 곡입니다. 본인이 게이라고 합니다. 꼭 게이가 아니더라도 우리 주변에 이루어지지 못하는 사랑, 그 때문에 아파하는 사람들이 참 많습니다. 그들의 마음을 정말 잘 대변한 곡이라고 생각합니다. 이 곡은 신비한TV 서프라이즈 배경음악으로도 한때 유명했던 곡인데 들어보시면 아 그곡이구나 하실 것입니다. 새벽감성이 느껴지는 노래입니다.

 

아담 램버트는 1982년 미국 출생으로 2009년 No Boundaries 라는 곡으로 데뷔했습니다. 그는 미국의 오디션 프로그램인 아메리칸 아이돌 출신으로 핸썸한 얼굴과 실력을 갖추고 있습니다.

 

우리한테 익숙한 다른 노래로는 'If I had you' 라는 곡이 있는데 싸이의 맥주광고 배경음으로 쓰인 곡이기 때문입니다. 이 곡은 여행갈때 듣기 좋은 노래라고 생각합니다. 엄청 신나는 노래입니다! 여름이 다가오기 전 이 노래로 포스팅을 한번 해보도록 하겠습니다.

 

 

Outlaws of Love - Adam Lambert

 

Oh, nowhere left to go

오, 어디에도 갈 곳이 없습니다.

Are we getting closer, closer

우린 가까워 지고 있는 것입니까?

No, all we know is no

아니, 우린 아니라는걸 알고 있습니다.

Nights are getting colder, colder

밤은 점점 추워질 뿐입니다.

 

 

Hey, tears all fall the same

모든 사람들은 눈물을 흘립니다.

We all feel the rain

우리도 눈물을 흘립니다.

We can't change

우린 다르지 않습니다.

Everywhere we go, we're looking for the sun

어딜가든, 우린 태양을 찾고있습니다.

Nowhere to grow old, we're always on the run

어딜 가도 자리잡을 수 없고, 우린 항상 도망자 신세입니다.

They say we'll rot in hell, but I don't think we will

그들은 우리가 지옥에서 썩을거라고 말하지만, 전 그렇게 생각하지 않습니다.

They've branded us enough, outlaws of love

그들은 우릴 낙인찍었습니다. 금지된 사랑을 한다고 말입니다.

 

 

Scars make us who we are

상처가 우리를 이렇게 만들었습니다.

Hearts and homes are broken, broken

몸과 마음이 산산조각 났습니다.

far we could go so far

우린 멀리까지 갈 수 있었을 것입니다.

With our minds wide open, open

우리의 마음이 열려 있었다면 말입니다.

Hey, tears all fall the same

모든 사람들은 눈물을 흘립니다.

We all feel the rain

우리도 같은 눈물을 흘립니다.

We can't change

우린 다르지 않습니다.

 

Everywhere we go, we're looking for the sun

어딜 가든, 우린 태양을 찾고 있습니다.

Nowhere to grow old, we're always on the sun

어디에도 정착할 곳이 없고, 우린 항상 도망자 신세입니다.

They say we'll rot in hell, but I don't think we will

그들은 우리가 지옥에서 썩을거라고 말합니다만, 전 그렇게 생각하지 않습니다.

They've branded us enough, outlaws of love

그들은 이미 우릴 낙인찍었습니다. 금지된 사랑을 한다고 말입니다.

 

Yeah-Oh-Ah

 

Everywhere we go, we're looking for the sun

어딜 가든지, 우린 태양을 찾고 있습니다.

Nowhere to grow old, we're always on the run

어디서도 정착하지 못하고, 우린 항상 도망자 신세입니다.

They say we'll rot in hell, but I don't think we will

그들은 우리가 지옥에서 썩을거라고 말하지만, 전 그렇게 생각하지 않습니다.

They've branded us enough, outlaws of love

그들은 이미 우릴 낙인찍었습니다. 금지된 사랑을 하고 있다고 말입니다.

 

Outlaws of love

Outlaws of love

Outlaws of love

Outlaws of love

금지된 사랑이라고 말합니다.