Fake love - Drake(드레이크) (해석/가사)

Fake love Drake(드레이크)

오늘은 빌보드 차트에 올라온 지는 꽤 되었지만 아직까지 높은 순위를 차지하고 있는 drake의 fake love를 보도록 하겠습니다. 처음엔 익숙하지 않은 느낌이지만 몇번 듣다보면 빠져들게 되는 비트랍니다.

drake에 대해 간단히 설명하자면 1986년 캐나다 출생으로 2006년 [Room for Improvement]로 데뷔했고 2013년, 2017년 grammy awards에서 수상한 경력이 있습니다. 마침 오늘이 새로운 앨범 [More Life]가 발매되었습니다! 들어보고 있는데 하나하나 신선하고 정말 좋습니다! 추후 이 앨범에서도 포스팅을 하도록 하겠습니다.

드레이크라 하면 2015년 'Hotline Bling'을 떠올리실 분들이 많을 것입니다. 이 뮤비에서 드레이크의 표정과 춤에 많은 분들이 중독되어 여러 짤도 생성되곤 했었습니다. 혹시 못보셨다면 한번 봐보시는걸 추천합니다!

Fake love - Drake

I've been down so long it look like up to me

안그래 보였겠지만 전 꽤 오래전부터 지쳐있었습니다.

They look up to me

그들은 절 우러러 봅니다.

I got fake people showin' fake love to me

사람들이 겉으로만 절 좋아하는 걸 느꼈습니다.

Straight up to my face Straight up to my face

제 얼굴 바로 앞까지 말입니다.

I've been down so long it look like up to me

안그래 보였겠지만 전 꽤 오래전부터 지쳐있었습니다.

They look up to me

그들은 절 우러러 봅니다.

I got fake people showin' fake love to me

사람들이 겉으로만 절 좋아하는 걸 느꼈습니다.

Straight up to my face Straight up to my face

제 얼굴 바로 앞까지 말입니다.

Somethin' ain't right when we talkin'

우리가 이야기 할 때 뭔가 어색합니다.

Somethin' ain't right when we talkin'

우리가 이야기 할 때 뭔가 석연찮은 것이 있습니다.

Look like you hidn' your problems

당신이 문제를 숨기고 있는 것처럼 보였습니다.

Really you never was all in

정말 당신이 뭔가 숨기고 있는 것처럼 보였습니다.

No you can't son me, you won't never get to run me

당신은 절 속일수 없습니다. 당신은 제게서 벗어나지 못합니다.

Just when shit look out of reach, I reach back like one three

당신은 벗어날 수 있을거라 생각하겠지만, 셋을 제기도 전에 제게 잡힐 것입니다.

Like one three yeah

셋을 세기 전에 잡힐 것입니다.

 

That's when they smile in my face

그들은 제 앞에선 항상 웃고 있습니다.

Whole time they wanna take my place

그들은 항상 제 자리를 노리고 있습니다.

Whole time they wanna take my place

그들은 항상 제 자리를 노리고 있습니다.

Whole time they wanna take my place

그들은 항상 제 자리를 노리고 있습니다.

Yeah I know they wanna take my place

저는 그들이 제 자리를 노리고 있다는 것을 알고 있습니다.

 

I can tell thay love is fake

전 그들의 사랑이 가짜라고 말할 수 있습니다.

I don't trust a word you say

전 당신의 말을 믿지 않습니다.

How you wanna clique up after your mistakes

당신의 잘못 때문에 우린 함께 할 수 없습니다.

Look you in the face and it's just not the same

당신의 얼굴에 거짓이 쓰여 있습니다.

I've been down so long it look like up to me

안그래 보였겠지만 전 꽤 오래전부터 지쳐있었습니다.

They look up to me

그들은 절 우러러 봅니다.

I got fake people showin' fake love to me

사람들이 겉으로만 절 좋아하는 걸 느꼈습니다.

Straight up to my face Straight up to my face

제 얼굴 바로 앞까지 말입니다.

I've been down so long it look like up to me

안그래 보였겠지만 전 꽤 오래전부터 지쳐있었습니다.

They look up to me

그들은 절 우러러 봅니다.

I got fake people showin' fake love to me

사람들이 겉으로만 절 좋아하는 걸 느꼈습니다.

Straight up to my face Straight up to my face

제 얼굴 바로 앞까지 말입니다.

Yeah Sraight up to my face tryna play it safe

제 얼굴 바로 앞에서 당신은 모르게 하려했습니다.

Vibe switch like night and day I can see it like right away

밤낮에 진동으로 바꾸듯 자연스러웠지만 전 알고 있습니다.

I came up you changed up I caught that whole play

당신의 체인지업을 전 잡아냈습니다.

Since then things never been the same

그러고보니 그들은 항상 같지 않았습니다.

 

 

That's when they smile in my face

Whole time they wanna take my place

Whole time they wanna take my place

Whole time they wanna take my place

 

Yeah, I know they wanna take my place

I can tell that love is fake

I don't trust a word you say

How you wanna click up after your mistakes?

Look you in the face and it's just not the same

I've been down so long it look like up to me

They look up to me

 

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face Wtraight up to my face

I've been down so long it look like up to me

They look up to me

I got fake people showin' fake love to me

Straight up to my face Straight up to my face