아는 분들은 다들 안다는 밴드 '클린 밴딧'을 소개하도록 하겠습니다. 클린 밴딧은 그 특유의 독특하면서 신나는 분위기로 많은 사랑을 받고 있습니다. 그 중 Rather Be - Clean Bandit 을 소개하도록 하겠습니다.

Clean Bandit(클린 밴딧)은 영국 케임브릿지 대학에서 클래식을 전공하던 4명의 학생들이 클래식과 일렉트로닉, 힙합 등을 접목시켜 2014년 [New Eyes]로 데뷔한 밴드입니다. 곧바로 2015년 그래미 어워드에서 수상도 했습니다. 현재는 한명이 탈퇴하여 3인 체제를 유지하고 있다고 합니다.

Jesss Glynne(제스 글린)이 피쳐링으로 참여하였는데 이 곡 이후로 제스 글린도 많은 인기를 얻게 되었습니다. 제스 글린의 솔로 앨범에도 참 좋은 곡들이 많은데 추후 포스팅하도록 하겠습니다.

Rather Be - Clean Bandit

We're a thousand miles from comfort

우린 편한함과는 한참 떨어져 있습니다.

We have travelled land and sea

우린 들로 바다로 떠납니다.

But as long as you are with me There's no place I'd rather be

당신과 함께하는 그곳보다 더 좋은 곳은 없습니다.

I would wait forever exulted in the scene

저는 이 풍경을 즐기며 영원히 기다릴 것입니다.

As long as I am with you My heart continues to beat

당신과 함께 하는 한 제 심장은 계속 요동칠 것입니다.

With every step we take Kyoto to the bay Strolling so casually

우리가 함께 걸었던 도쿄에서 만까지는 즐거운 경헙이었습니다.

We're different and the same

우린 다르면서도 같습니다.

Get you another name Switch up the battery

당신께 새 이름을 지어드리고 우리의 배터리를 교환하고 싶습니다.

If you gave me a chance I would take it

당신이 제게 잡을 기회를 주신다면

It's a shot in the dark But I'll make it

어둠 속의 한 발이지만 전 잡아낼 것입니다.

Know with all of your heart You can't shake me

온 맘을 다해 알아주시길 바랍니다. 당신은 절 흔들 수 없습니다.

When I am with you There's no place I'd rather be

당신과 함께라면 이보다 더 좋은곳은 없습니다.

No no no no no

No place I'd rather be

No no no no no

No place I'd rather be

No no no no no

No place I'd rather be

이보다 더 나은 곳은 없습니다.

We set out on a mission to find our inner peace

Make it everlasting So nothing's incomplete

It's easy being with you sacred simplicity

As long as we're together There's no place I'd rather be

당신과 함께하는 이 곳보다 더 좋은 곳은 없습니다.

With every step we take Kyoto to the bay Strolling so casually

교토에서 만까지 걸어오는 동안 우린 즐거웠습니다.

We're different and the same

우린 다르면서도 같습니다.

Get you another name Switch up the battery

당신께 새 이름을 지어드리고 우리의 배터리를 교환하고 싶습니다.

If you gave me a chance I would take it

만약 당신이 기회를 주신다면 전 잡겠습니다.

It's a shot in the dark But I'll make it

어둠 속 한 발이지만 전 성공할 것입니다.

Know with all of your heart You can't shake me

당신은 절 어찌 할 수 없다는 것을 온 맘으로 알아주시길 바랍니다.

When I am with you There's no place I'd rather be

당신과 함께하는 이 곳보다 더 나은 곳은 없습니다.

No no no no no

No place I'd rather be

No no no no no

No place I'd rather be

No no no no no

No place I'd rather be

When I am with you There's no place I'd rather be

당신과 함께하는 이 곳보다 더 나은 곳은 없습니다.

If you gave me a chance I would take it

만약 제게 이 것을 잡을 기회를 주신다면 전 해 내겠습니다.

It's a shot in the dark But I'll make it

어둠 속 한 발이지만 전 해낼 것입니다.

Know with all of your heart You can't shake me

당신이 절 어찌 할 수 없다는 것을 알아주시길 바랍니다.

When I am with you There's no place I'd rather be

당신과 함께하는 이 곳보다 더 나은 곳은 없습니다.

No no no no no

No place I'd rather be

No no no no no

No place I'd rather be

No no no no no

No place I'd rather be

When I am with you There's no place I'd rather be

당신과 함께하는 이 곳보다 더 나은 곳은 없습니다.