Good Life - G-Eazy,Kehlani(지이지, 켈라니)[분노의질주OST](해석/가사)

이번 달에 개봉 예정인 분노의 질주8 OST(Good Life - G-Eazy, Kehlani)입니다. 오랜만에 신나는 액션영화 한 편 보고 싶다 하시는 분들은 기대하셔도 좋을 듯 싶습니다!

 

G-Eazy(지이지)는 1989년 미국 출생으로 2013년 [These Things Happen]으로 데뷔하였습니다. Kehlani(켈라니)는 1995년 미국 출생으로 2015년 [You Should Be Here]로 데뷔하였습니다.

 

분노의 질주 시리즈는 영화도 영화지만 OST도 많은 사랑을 받아왔습니다. 그 예로 분노의 질주7 OST인 See You Again 이란 곡은 아직도 많은 사랑을 받고 있습니다. 이 곡도 후에 포스팅 하도록 하겠습니다. 

 

이 노래의 가사를 살펴보면 지금까지 어떻게 살아왔든 주변에 어떤 상황이 생기든 앞으로는 더 좋아질 것이니 과거와 주변 상황에 얽매이지 말고 멋진 인생 멋지게 살자는 의미이다. 정말 좋은 말이라고 생각한다. 현재 본인의 상황이 과거에 상상하던 이상대로 흘러가고 있는 사람은 많지 않을 것이다. 대부분 자신이 상상하던 삶보다 못한 삶을 살고 있다고 느끼지 않을까 싶다. 하지만 이런 생각은 결국 나를 얽매어 더 깊은 나락으로 빠트릴 뿐이다. 다들 이 곡을 들으며 '지금까지의 나는 이렇게 살았지만 지금부터의 나는 어떻게 살겠다' 라는 새 마음가짐을 가졌으면 좋겠다.

 

Good Life - G-Eazy,Kehlani

 

 

Raise up a cup up for all my day ones

저와 함께 해주었던 모든 이들에게 건배합니다.

Two middle fingers for the haters

저를 싫어하던 사람들에게는 쌍엿을 드립니다.

Life's only getting greater

제 삶은 점점 좋아질 것입니다.

Straight up from nothing we go up higher than the highest skyscraper

우린 아무것도 없던 바닥에서 마천루보다 높이 올라갈 것입니다.

No little league we major The proof is in the paper

우린 애들장난이 아닌 메이져입니다. 그 증거는 돈입니다.

 

 

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 기억을 좋은 사람과 좋은 삶 속에서 만들어 갑니다.

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 기억을 좋은 사람과 좋은 삶 속에서 만들어 갑니다.

We put the bad in the past now we alright

안좋은 기억은 과거에 둡니다. 우린 완벽합니다.

Hey hey hey hey

 

 

And it's a feeling that I can't explain

전 이것을 설명할 수 없습니다.

How you make it and your team stay the same

어떻게 우리의 팀이 전과 그대로 유지되는지 말입니다. 

Stay down from the jump and they never change

바닥부터 함께하며 그들은 변하지 않았습니다.

Man this a moment I could never trade yeah

이순간을 전 무엇과도 바꿀 수 없습니다.

I told my moms not to stress no more

전 어머니께 더이상 스트레스 받을 필요 없다고 말했습니다.

Go hit the Bentley store and no credit card debts no more

더이상 빚은 없으니 벤틀리 매장에 가자고 했습니다.

I bought the crib and it's in escrow now

전 집을 샀고 에스크로 해 놓았습니다.

* 에스크로 : 구매자와 판매자 간에 안전한 거래가 이루어 질 수 있도록 중계하는 서비스

So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more

그러니 더이상 월세 낼 걱정 할 필요 없습니다.

 

 

I put my team in position now they makin' a killin'

제 팀원들은 각자의 자리에서 돈을 쓸어담고 있습니다.

Stackin' blue faces straight to the ceiling

blue face(현금)가 천장까지 쌓입니다.

Out in Vegas I'm with 'em Ordering bottles of that Ace when they sit 'em

라스베가스 밖에서도 전 그들과 함께입니다. ACE(샴페인)을 시키고 둘러앉습니다.

'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

테이블에 공간이 부족할 때까지 시킵니다.

 

 

Go ahead and

Raise up a cup up for all my day ones

지금껏 나와 함께 해준 당신들을 위해 건배합니다.

Two middle fingers for the haters

저를 싫어하는 사람들에게는 쌍엿을 드립니다.

Life's only getting greater

삶은 점점 윤택해 질 것입니다.

Straight up from nothing we go up higher than the highest skyscraper

아무것도 없는 바닥에서 가장높은 마천루보다 더 높이 올라갈 것입니다.

No little league we major The proof is in the paper

작은리그가 아닌 메이저입니다. 그 증거는 이 돈입니다.

 

 

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the bad in the past now we alright

나쁜 생각은 과거에 묻어두고 우린 나아갑니다.

Hey hey hey hey

 

 

Pour some Clicquot in the glass have a toast to success

Clicquot(샴페인)과 함께 우리의 성공을 건배합니다.

No looking back from here no more being broke and distressed

뒤돌아보지 말고 더이상 실망하지도 맙시다.

I put my heart into this game like I opened my chest

전 이 게임에 모든 것을 쏟았습니다.

We only pray for more M's while you hope for the best

당신이 최고를 희망만 하고 있을때 우린 더 많은 M(money-돈)을 기도합니다.

We make these plays man I'm finessin' these checks

우리가 이 게임을 만듭니다. 그리고 난 이를 능숙하게 해냅니다.

Times up for everybody I'm collecting on debts

시간이 다 되었습니다. 저는 그간의 빚을 회수합니다.

And I swear this champagne just tastes better on jets

샴페인은 제트기에서 마실때가 가장 맛있음을 맹세합니다.

I'm just out here being great man this is as real as it gets

저는 여기서도 잘나갑니다. 이것은 현실입니다.

 

 

I put my team in position now they makin' a killin'

제 팀원들은 각자의 자리에서 돈을 쓸어담고 있습니다.

Stackin' blue faces straight to the ceiling

blue face(현금)가 천장까지 쌓입니다.

Out in Vegas I'm with 'em Ordering bottles of that Ace when they sit 'em

라스베가스 밖에서도 전 그들과 함께입니다. ACE(샴페인)을 시키고 둘러앉습니다.

'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

테이블 공간이 부족할 때까지 시킵니다.

 

 

go ahead and

Raise up a cup up for all my day ones

지금까지 저와 함께 해온 당신들을 위해 건배합니다.

Two middle fingers for the haters

저를 싫어하는 사람들에겐 쌍엿을 선사해 드립니다.

Life's only getting greater

삶은 점점 좋아져만 갑니다.

Straight up from nothing we go up higher than the highest skyscraper

맨바닥에서 가장 높은 마천루까지 올라갑니다.

No little league we major The proof is in the paper

우린 작은 리그가 아닌 메이저입니다. 그 증거는 바로 이 돈입니다.

 

 

You know

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the bad in the past now we alright

나쁜 생각은 과거에 묻어두고 우린 나아갑니다.

Hey hey hey hey

 

 

 

Damn right from the bottom we rise

정말이야 우린 바닥에서 여기까지 올라왔습니다.

So high now we cover sky lights

현재 우린 하늘을 뒤덮고 있습니다.

We're building an empire

우린 우리의 제국을 세울 것입니다.

We owe it all to each other

우린 서로에게 의지하고 있습니다.

Just look at us right, now destined

지금 우리를 봐, 우린 운명입니다.

We're so good right, now legend

우린 지금 완벽합니다. 이건 전설입니다.

Here's to you and I raise 'em to the sky

너와나 여기서 하을을 향해 축배를 듭시다.

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the bad in the past now we alright

나쁜 생각은 과거에 묻어두고 우린 나아갑니다.

 

 

Yeah you know

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the good in the good in the good life

우린 좋은 생각을 좋은 사람들과 좋은 삶을 누리며 보냅니다.

We put the bad in the past now we alright

나쁜 생각은 과거에 묻어두고 우린 나아갑니다.

Hey hey hey hey

 

 

Uh, the good life

음, 멋진 인생입니다.